日本語の「落ちる」は、状況によっていろいろな意味になりますよね。
「木の葉が落ちる」「転んで落ちる」「成績が落ちる」「スマホが落ちる」など…。
英語では fall, drop, fall down, fall off などを使い分けます💡
今回は、その違いをわかりやすく紹介します✨
🍁 基本の「落ちる」は fall
👉 fall は「自然に落ちる」イメージ。
誰かが落としたわけではなく、重力で“ひとりでに落ちる”ときに使います🌳
The leaves fall from the trees.
（木の葉が落ちる）
My cup fell off the table.
（コップがテーブルから落ちた）
💬 “fall” は「上から下に動く」自然な落下のときに使いましょう。
🎈 手から落とすときは drop
👉 drop は「自分でうっかり落とす」💦
I dropped my phone!
（スマホ落としちゃった！）
Don’t drop your ice cream.
（アイス落とさないでね）
💡 “drop” は「意図せず手から離れる」イメージです。
子どもがよくやる“ポトン”のときはこの単語🍦
🧒 転ぶ・倒れるときは fall down
👉 fall down は「人が転ぶ・倒れる」
Be careful! You might fall down.
（気をつけて！転んじゃうよ）
She fell down at the park.
（彼女は公園で転んだ）
💬 “down” がつくことで、身体が下に倒れる動作を強調します。
🚲 どこかから落ちるときは fall off
👉 fall off は「何かの上から落ちる」イメージ。
He fell off his bike.
（彼は自転車から落ちた）
The cat fell off the chair.
（猫が椅子から落ちた）
💡 “off” は「〜から離れて」という意味。
乗り物や椅子など「上にいたものが落ちる」ときに使います🚴♀️
📉 成績や数値が「下がる」も“落ちる”
My grades fell.
（成績が落ちた）
The temperature dropped.
（気温が下がった）
The price fell sharply.
（価格が急落した）
💡 数値・レベルが下がるときは “fall” も “drop” もOKです。
“drop” のほうが「急に下がる」感じを出せます。
👩👧 親子の英会話で使ってみよう
Parent: Be careful, you might fall!
（気をつけて、落ちちゃうよ！）
Child: I won’t!
（落ちないよー！）
Parent: Oh no! You dropped your toy.
（あー！おもちゃ落としちゃったね）
Child: It fell by itself!
（勝手に落ちたの！）
Parent: The leaf fell from the tree. See?
（葉っぱが落ちたね、見てごらん）
Child: Wow, it’s pretty!🍂**
🌈 シーン別まとめ表
| シーン | 英語 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 葉っぱが落ちる | fall | The leaves fall from the tree. |
| スマホを落とす | drop | I dropped my phone. |
| 転ぶ | fall down | He fell down on the road. |
| 椅子から落ちる | fall off | The cat fell off the chair. |
| 成績が落ちる | fall / drop | My grades fell. |
| 温度が下がる | drop | The temperature dropped. |
🌷 英語育児のワンポイント
子どもが何かを落としたときに、
日本語で「落ちちゃったね」ではなく英語で言ってみましょう👇
Oops! You dropped it!（あっ、落としちゃった！）
It fell down.（落ちたね）
毎日の小さな場面で「落ちる＝fall / drop」を使うと、
自然に動作と単語がリンクして覚えられます✨
