歯磨きしよう／仕上げ磨き の英語【基本フレーズ】

歯磨きは毎日の習慣だからこそ、英語で声をかける絶好のチャンスです。
特に小さな子は歯磨きを嫌がりやすいので、やさしい英語で促してあげると気持ちが軽くなり、親子ともに楽しい習慣作りができます。

この記事では、
「歯磨きしよう」と「仕上げ磨き」の自然な英語表現を中心に、歯磨き中のステップごとの声かけや、嫌がるときの柔らかい言い換えまでまとめました。

歯磨きしよう／仕上げ磨き の英語【基本フレーズ】

歯磨きしよう

• Let’s brush your teeth.（歯磨きしよう）
• Time to brush your teeth.（歯磨きの時間だよ）
• Let’s clean your teeth.（歯をきれいにしよう）

仕上げ磨き

• Let me brush your teeth.（ママ/パパが磨くね）
• I’ll finish brushing your teeth.（仕上げ磨きするね）
• Let me check your teeth.（歯を見せてね）

やさしく歯磨きへ誘導する英語

まず声をかけるとき

• Let’s go to the bathroom.（洗面所に行こう）
• Bring your toothbrush.（歯ブラシ持ってきてね）
• It’s time to get our teeth clean.（歯をきれいにしようね）
• Your teeth need a little cleaning.（歯さん、ちょっときれいにしようね）

自分で磨いてほしいとき

• Can you try brushing by yourself?（自分で磨いてみようか？）
• Brush gently.（やさしく磨いてね）
• Go in little circles.（円を描くように磨いて）
• Don’t forget the back teeth.（奥歯も忘れずにね）

嫌がるときの優しい言い方

• Just a little bit, okay?（少しだけでいいよ）
• It won’t take long.（すぐ終わるよ）
• I know you don’t want to, but let’s try together.（やりたくないよね。でも一緒にやってみよう）
• You’ll feel fresh and clean.（スッキリするよ）

歯磨きのステップで使える英語

歯ブラシを持つ・歯磨き粉をつける

• Hold your toothbrush.（歯ブラシ持って）
• Put some toothpaste on it.（歯磨き粉をつけてね）
• Not too much.（つけすぎないでね）

上の歯・下の歯・奥歯

• Let’s start with the top teeth.（上の歯から）
• Now the bottom teeth.（次は下の歯）
• Open wide.（大きく開けて）
• Let’s get the back teeth.（奥の歯も磨こう）

すすぐ・片付け

• Rinse your mouth.（口をゆすいでね）
• Spit it out.（ペッとして）
• Wipe your mouth.（お口をふいて）
• Put your toothbrush back.（歯ブラシ戻してね）

仕上げ磨きの英語

口を開けてもらう表現

• Open big, please.（大きく開けてね）
• Can I see your teeth?（歯見せてくれる？）
• Stay still.（じっとしててね）

安心させる言い方

• I’ll be gentle.（やさしくするよ）
• Tell me if it hurts, okay?（痛かったら言ってね）
• Almost done!（もうすぐ終わるよ）
• You’re doing great.（とっても上手だよ）

今日から使えるまとめフレーズ

• Let’s brush your teeth.
• Time to brush your teeth.
• Let me brush your teeth.
• Go in little circles.
• Don’t forget the back teeth.
• Spit it out.
• Open big.
• Almost done!