お出かけ先で子どもに「エレベーターに乗るよ」と声をかけること、よくありますよね。
英語ではどんな風に言えば自然なのでしょうか？
今回は、お出かけやショッピング中などに使える「エレベーター英語」を紹介します。
🚪基本の言い方：「エレベーターに乗るよ」は英語で？
いちばん自然でよく使われる言い方はこちら👇
👉 Let’s take the elevator.
（エレベーターに乗ろうね）
take は「乗る」という意味で、
「電車に乗る」「バスに乗る」と同じように使えます。
→ take a train, take a bus, take the elevator
Let’s take the elevator, okay?
（エレベーターに乗ろうね〜）
💡イギリス英語では lift（リフト） を使います。
アメリカ英語 → elevator
イギリス英語 → lift
👩👧 親子の自然な英会話例
Parent: Let’s take the elevator.
Child: Yay! I like the elevator!
Parent: Press the button, please.
Child: Which one?
Parent: The one with the up arrow.
（親）エレベーターに乗ろうね。
（子）やった！エレベーター大好き！
（親）ボタン押してみようか。
（子）どれ？
（親）上の矢印のボタンだよ。
🛗エレベーターで使える英語フレーズ集
| 日本語 | 英語フレーズ |
|---|---|
| エレベーターに乗ろう | Let’s take the elevator. |
| エレベーターで行こう | Let’s go by elevator. |
| ボタン押してみよう | Press the button. |
| 上のボタンだよ | The up button. |
| 下に行こう | Let’s go down. |
| 上に行こう | Let’s go up. |
| ついたよ | We’re here! |
| 開いたよ | It’s open! |
| 閉まるよ | It’s closing! |
| エレベーターから降りよう | Let’s get out of the elevator. |
💡「降りる」は “get out of” を使います。
「車・タクシー・エレベーター」など小さな空間から出るときは “get out of” が自然です。
Let’s get out of the elevator.（エレベーターから降りよう）
Be careful when you get out.（降りるとき気をつけてね）
👶エレベーターの中で話せる英語
Hold my hand, please.（手つなごうね）
Stand still.（じっと立っててね）
Look, the doors are closing.（見て、ドアが閉まるよ）
We’re going up!（上に行くよ！）
All done! Let’s go!（着いたね！行こう！）
💬エスカレーターとの言い分けも覚えよう
| 日本語 | 英語 | 使い方例 |
|---|---|---|
| エレベーター | elevator / lift | Let’s take the elevator. |
| エスカレーター | escalator | Let’s take the escalator. |
どちらも take を使ってOKです。
小さな子には違いを英語で説明するのも楽しいですよ。
The elevator goes up and down inside.
（エレベーターは中を上下に動くの）
The escalator is like stairs that move.
（エスカレーターは動く階段だよ）
🧸ワンポイントアドバイス：お出かけ先は英語の宝箱！
お出かけ先では「行動 × 英語」の組み合わせがたくさんあります。
“Let’s take the elevator!” はその代表的なフレーズ。
- 行動と英語をセットに
→ “Press the button!” “It’s going up!” など、動作と一緒に言うと記憶に残ります。 - 毎回同じ言葉で
→ “Let’s take the elevator.” を毎回使うと、
エレベーター＝この英語！と結びつきます。 - テンション高めで
→ “Yay! Elevator time!”
明るく言うことで、子どもが自然に英語を好きになります😊
📘関連フレーズまとめ
| シーン | 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| エレベーターに乗ろう | Let’s take the elevator. | 基本フレーズ |
| ボタン押してみよう | Press the button. | 行動と一緒に |
| 上に行こう | Let’s go up. | 動作を伝える |
| 下に行こう | Let’s go down. | 方向を伝える |
| ついたよ | We’re here! | 到着のときに |
| 行こう！ | Let’s go! | 出発の合図 |
