子どもと生活していると、
思わず「危ない！」「触らないで！」と言いたくなる瞬間って多いですよね。
ただ英語で “No!” を強く言いすぎると、
子どもがびっくりしてしまったり、
逆に不安になってしまうことも。
そこで今回は、
危険を回避しつつ、子どもの気持ちも守る「やさしい英語の注意」 をまとめました。
短くて覚えやすいので、今日からすぐ使えます。
子どもに「危ないよ」「触らないでね」を英語で優しく伝えるフレーズをまとめました。危険回避しつつ気持ちを傷つけない言い方を紹介します。
まずは「危ないよ！」をやさしく伝える英語
短くてすぐ言える表現
幼児でも理解しやすい定番
- Careful! 気をつけて！
- Watch out! 危ないよ！
- Be careful. 気をつけようね。
ちょっと穏やかに言いたい時
- That’s not safe. それは危ないよ。
- It could hurt. ケガしちゃうよ。
「触らないでね」を伝える英語
やさしく距離を取らせる表現
自然で強く聞こえない言い方
- Don’t touch that, please. 触らないでね。
- Let’s not touch that. 触るのやめようね。
- Hands off, please. 触らないでね。
理由を添えて安心させる
- Don’t touch that. It’s hot. 触らないでね。熱いよ。
- That’s sharp. Let’s stay away. とがってるよ。離れようね。
- It’s dangerous. Please leave it. 危ないから触らないでね。
危険物から離れてほしい時の英語
距離を取らせるフレーズ
短くて幼児でもわかる表現
- Step back, please. 下がってね。
- Come here. こっちにおいで。
- Stay with me. そばにいてね。
やわらかい誘導＋安心のセット
- Let’s move away from that. 離れようね。
- Come over here. It’s safer. こっちの方が安全だよ。
注意したあと、安心させる声かけ
気持ちを整えてあげるフレーズ
- You’re okay. 大丈夫だよ。
- Thank you for listening. 聞いてくれてありがとう。
- Good job being careful. 気をつけられてえらいね。
